Andrea Gerak: Music
Ne aludj el - Don't Fall Asleep (Dance) 
(Andrea Gerak)
14-02-2006
Traditional/Oros/Ferrandez/Molina
- MP3 play whole song, hi-fi (broadband)
- MP3 short clip, hi-fi play (broadband)
- MP3 play whole song, lo-fi (modem)
- MP3 short clip, lo-fi play (modem)
Concert video:
Andrea Gerak - voice
Cambridge, (Ángel Orós) -Keyboards
Nusratfateh, (José A. Ferrández) - duduk, ney, percussions
Edgar Molina - percussions
Medieval dance, based on a Hungarian folk song of Zoboralja, with drops of music from the Middle East and Northern Europe, wrapped in techno. Imagine young couples dancing & jumping around a big fire on Midsummer Night, so that they will get marry and their matrimony be blessed with children...
"The mix of old and new sounds is brilliant." - John Pippus
Download MP3 (3'37" 128kbs 3.32MB)
From the album Árva az a madár - Lonely Is the Bird
Lyrics:
Ne aludj el, ket szememnek vilaga,
Mert mar feljott piros hajnal csillaga.
Egyik csillag Kostyal Janos csillaga,
Masik csillag Potus Anni csillaga.
Akit adtam, a jegygyurut add vissza,
Homaly fogta gyemantkovet nem tiszta.
Don't fall asleep, light of my two eyes,
Because the Morning Star has already risen.
One of the stars is of Janos Kostyal,
The other star is of Anni Potus.
Give me back what I've given you, the engagement ring,
Its diamond gem has been blurred, it's not clear.