Skip to Content Skip to Navigation

Andrea Gerak: Listen to Andrea

Álom esett a szemembe (Dream Has Fallen Into My Eyes)

(Andrea Gerak)
December 20, 2009
Traditional Hungarian

Hungarian folk song from Somogy county.
From the album This Way, Sweetheart!

Download song from:
BandCamp

Lyrics:

Álom esett a szemembe,
Hajnal vesse ki belőle,
Ha a hajnal ki nem veti,
Kisangyalom ki öleli,
Kisangyalom ki öleli?

Fekete szárú cseresznye,
Rab vagyok érted, menyecske,
Rab életem, rab halálom,
Rab vagyok érted, virágom,
Rab vagyok érted, virágom.

Dream has fallen into my eyes,
May dawn take it out from it,
If dawn won't take it out,
Who will hug my little angel,
Who will hug my little angel?

Black-stemmed cherry,
I am a captive of you, bride,
My life is captive, my death is captive,
I am a captive of you, my flower,
I am a captive of you, my flower.