Andrea Gerak: Music

• MP3 short clip, hi-fi play (broadband)
• MP3 short clip, lo-fi play (modem)

Traditional songs from Domaháza which is a village in Borsod county (Northern-East Hungary), close to the Slovakian border.

Church in Domaháza


One of the songs Andrea performed at the Brugges Festival.



From the CD Authentic Hungarian Village Music

Szöveg / Lyrics

Ködellik a Mátra tető,
Közepébe két szál vessző.
Rászállott egy rigómadár,
Egyik ágról másikra száll.

Lám, megmondtam rigómadár,
Savanyúvizet ne igyál.
Én magam is abból ittam,
A babámtól elmaradtam.

Szagos a szőlő levele,
Bárányomnak nincs mezeje.
Bárányomnak jó mező kell,
Nékem meg egy szép asszony kell.

--
Pince, pince, tizenhárom sor pince,
Abba mulat három barna menyecske.
Illik a, hajlik a göndör haja, haja, százfelé hajlik a gyenge vállára,
De szeretnék vele menni a bálba.

Ötliteres üveg van a kezembe,
Barna legény mindig te vagy eszembe.
Illik a, hajlik a göndör haja, haja, százfelé hajlik a gyenge vállára,
De szeretnék vele menni a bálba.