Andrea Gerak: Listen to Andrea
Nincsen a világon (Minimal-Art remix) 
(Andrea Gerak/Minimal-Art)
April 3, 2006
Traditional/Márton Tóth
- MP3 play whole song, hi-fi (broadband)
- MP3 play whole song, lo-fi (modem)
- MP3 download whole song, hi-fi
"My first pick for the week is a track by MiNiMal aRT from Budapest, Hungary. Minimal Art is a remix and sample contributor at ccMixter.org. I found this track over at online net-label DiSfish.com. The track is called There Is No Greater Sadness. It is very easy on the ears. Sounding a bit like Deep Forest due to the vocals but still very fresh." - Indieish
Cover photo by Andrea Gerak: Kalix River in Sweden
***DOWNLOAD SONG - CHOOSE YOUR OPTION***
1. You choose your option here
2. We receive your order/request
3. You receive a download link from us, normally within 24 hours. In the meantime, you are welcome to browse more.
We don't store your payment info (credit card details etc).
Gift from artist: $0.00 Send request
Standard price: $0.99
Self-determined price: you tell how much
Media/Promo: Send request
A Cappella version
Another New Age version of this song by Effi Shoshani
Szöveg / Lyrics
Nincsen a világon nagyobb szomorúság,
Mint kik összepárosodnak, s nem szeretik egymást,
Ha meg kell ölelje, karjait fájlalja,
Ha meg kell csókolja, bús könnyit hullatja.
Szeretlek, szeretlek, csak ne mondd senkinek,
Míg a templom földjén fektetve nem visznek,
Ne mondd meg anyádnak, hogy szeretlek téged,
Ne tudja meg senki, majd' meghalok érted.
Szerelem, szerelem, átkozott gyötrelem,
Mért nem virágoztál minden fa levelén,
Minden fa levelén, minden bokor alján,
Hogy szakisztott vóna rólad minden legény s lejány.
Mer' én szakisztottam,
El is szalasztottam,
Szelíd galamb helyett vadgalambot fogtam,
Hej, de még szakisztanék, ha jóra találnék,
Ha jóra, ha szépre, régi szeretőmre.
Hej, de régi szeretőmért mit nem cselekedném,
Tengerből a vizet kanállal kimerném,
Tenger fenekéről aprógyöngyöt szednék,
Abból a rózsámnak gyöngykoszorút kötnék.
Nincsen a világon nagyobb szomorúság,